Le Ministère de l’Intégration participe jusqu’au 31 décembre 2016 à une partie des frais de traduction notariée demandés aux immigrants par des instances gouvernementales pour les besoins de la réglementation des licences professionnelles.

Qui y a droit ? Comment ça marche ?

1. Les immigrants exerçant un métier nécessitant un permis et qui se sont adressés au Ministère de l’Immigration et de l’Intégration à partir du 1er janvier 2015.

2. Les immigrants se trouvant encore dans leur période de droit à l’aide professionnelle (10 ans après la date d’alya).

3. Ils doivent produire des reçus de frais de traduction et de notaire pour la traduction des documents demandés afin de compléter le processus de permis.

4. Cette aide ne dépasse pas les 4000 NIS en une fois. Elle dépend du budget du Ministère de l’Immigration et de l’Intégration.

Voici la liste des professions qui bénéficient de cette aide; Liste des professions qui bénéficient de l’aide (cliquez ici)

N’hésitez pas à contacter le département Emploi de l’Agence Juive : emploi@jafi.org ou au 01 44 15 23 02 / 46

En Israël, certaines professions requièrent des permis pour les exercer. Les procédures à suivre pour obtenir ces permis varient en fonction des professions.
La liste des professions qui requièrent un permis sont les suivantes:

Médecins
Dentistes
Infirmiers certifiés
Pharmaciens
Psychologues
Optométristes
Orthophonistes
Diététiciens
Physiothérapeutes
Ergothérapeutes
Laborantins
Chiropraticiens
Préparateur en pharmacie
Criminologie clinique
Prothésiste dentaire
Hygiéniste dentaire
Assistants dentaires
Génétique Clinique
Hypnose

Agents Immobiliers
Conseiller retraite
Courtier d’assurance
Consultant commercial de retraite

Enseignants
Avocats
Experts comptables
Assistants Sociaux

Électriciens
Opticiens
Guides
Vétérinaires

Ingénieurs et architectes
Chauffeurs de Poids Lourds
Chauffeurs de Transports en Commun

Si vous voulez vérifier avant votre alyah, si vos diplômes vous permettent d’obtenir un permis, le ministère de l’alyah et de l’intégration vous permet de le faire via ce lien: http://www.moia.gov.il/Pages/fr-professional.aspx

Source: http://www.jewishagency.org/fr/aliyah/program/7907